1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
আমি জানি না এই সব কোথায় নিয়ে যাবে।

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
কিন্তু একটা জিনিস আমি জানি...

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
আমি অবতার।

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
অবতারের গল্পটি একটি এপিক ফ্যান্টাসি

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
এশিয়ান লোককাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি বিশ্বের সেট
এবং কিংবদন্তি এবং এই বিশ্বের মানুষ

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
চার ক্লাসিক ম্যানিপুলেট করতে পারেন 
নমন নামক একটি প্রক্রিয়ার উপাদান।

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
চার ক্লাসিক ম্যানিপুলেট করতে পারেন 
নমন নামক একটি প্রক্রিয়ার উপাদান।

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
চারটি জাতি রয়েছে:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
বায়ু যাযাবর,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
আগুন জাতি,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
পৃথিবীর রাজ্য,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 এবং জল উপজাতি.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
চারটি জাতি মিলেমিশে বসবাস করত,

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
কিন্তু সবকিছু পরিবর্তন
যখন ফায়ার জাতি আক্রমণ করেছিল।

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
আমি কি আমাদের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যাইনি? 
সমগ্র বিশ্বকে এক নিয়মে নিয়ে আসা?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
আমাদের নিয়ম।

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
নিরীহ মানুষ মারা যাচ্ছে।

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
যুদ্ধ করার মানে এটাই।

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
এবং একমাত্র ব্যক্তি যে 
তাদের থামাতে পারে অবতার।

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
অবতার কোথায়? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
অবতার?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
আপনি যদি তাকে চারপাশে দেখে থাকেন তবে তিনি
তীর সহ ছোট টাক বাচ্চা

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
ওটা আমি।

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
একজন ব্যক্তি যিনি 
চারটি উপাদান আয়ত্ত করতে পারে।

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
এবং এটি থামানোর দায়িত্ব তার 
বিশ্ব জয় থেকে আগুন জাতি.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
সবকিছুর কারণে
যে বিশ্বের মধ্য দিয়ে গেছে

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Aang শুধু আশার বাতিঘর.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
পৃথিবী যদি থাকে 
যে কোন সুযোগ, এটা আং প্রয়োজন হবে.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
ঠিক।

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
সেখানে যায় পৃথিবীর ত্রাণকর্তা।

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
কাস্ট দেখে মনে হচ্ছে আপনি তাদের টানছেন
সরাসরি মূলের বাইরে।

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
আমার নাম গর্ডন কর্মিয়ার
এবং আমি Aang খেলতে যাচ্ছি.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
তিনি একটি মজা প্রেমময় 12 বছর বয়সী
যার দায়িত্ব আছে

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
যে সে সত্যিই চায় না।

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
 কিভাবে পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে তা বের করুন?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
কিন্তু ভাবুন কী হবে 
আপনি এমনকি চেষ্টা না করলে ঘটবে।

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
আমার নাম কিয়াভেন্টিও এবং আমি কাটারা খেলি।

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
সে একজন শিক্ষানবিস ওয়াটার বেন্ডার
এবং সে শেষ পর্যন্ত লড়াই করবে

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
পৃথিবীর
লোকেদের জন্য যা সে যত্ন করে।

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
আমাদের একটা কর্তব্য আছে
এবং এটি আংকে রক্ষা করার জন্য।

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
আমার নাম ইয়ান ওসলে
এবং আমি গ্র্যান গ্রান খেলব।

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
না, আমি মজা করছি, আমি সোক্কা খেলছি।

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
তাকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
তার বাবা তার গ্রাম রক্ষা করার জন্য।

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
এবং তিনি শিখেছেন যে আপনি না 
বীর হতে হলে যোদ্ধা হতে হবে।

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
আমি যুবরাজ জুকো। 
আমি এই জায়গাটি মাটিতে পুড়িয়ে দেব।

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
আমার নাম ডালাস লিউ 
এবং আমি জুকো খেলছি

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
তিনি অবতারের সন্ধানে রয়েছেন।

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
তুমি আগুন জাতির শত্রু।

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
তিনি শুধু জন্য লড়াই করার চেষ্টা করছেন
তার পিতার মনোযোগ এবং তার অনুমোদন,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
কিন্তু তার চাচাই একমাত্র
 যে ব্যক্তি তার পাশে আটকে আছে।

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
আমার নাম পল সান-হিউং
লি এবং আমি শোতে আঙ্কেল ইরোহ চরিত্রে অভিনয় করি।

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
তিনি খুব জটিল চরিত্র।

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
তিনি জুকোকে তার ছেলের মতোই ব্যবহার করেন।

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
আপনি এখনও একটি পরিকল্পনা আছে?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
প্ল্যান হল ভেতরে যাওয়ার
এবং একবার এবং সব জন্য অবতার ক্যাপচার.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
তাই পরিকল্পনা নেই।

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
আমি এটা কাজ করছি চাচা.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
একটি প্রধানত এশিয়ান গোষ্ঠীর লোক রয়েছে,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
ক্যামেরার সামনে এবং পিছনে উভয় ক্ষেত্রেই তাৎপর্যপূর্ণ।

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
দীর্ঘতম সময়ের জন্য, রঙের একজন অভিনেতা হিসাবে,

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
আপনি সুযোগ পাবেন না
এই ধরনের ফ্র্যাঞ্চাইজিতে খেলতে।

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
আপনার কোন ধারণা নেই যে এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
এবং আরো কত কণ্ঠস্বর
মানুষ এই কারণে খুঁজে পাবে.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
আমরা ঘুরছি।

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
এবং, কর্ম!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
আশা করি ভক্তরা বলবেন

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
এটি লাইভ অ্যাকশন অভিযোজন
যে আমরা সবসময় চেয়েছি।

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
আপা, ইপ ইপ!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
এই অনুষ্ঠানের শুটিং হয়েছে
আমার জীবনের সবচেয়ে স্মরণীয় অভিজ্ঞতা।

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
এটা ভিতরে শক্তি না.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল হৃদয়।

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
এটি ভালবাসার জায়গা থেকে বেরিয়ে আসছে
এই লোকেরা কারা যে আমরা খেলছি।

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
এটা শুধু পরাবাস্তব অনুভূত
মানুষের সাথে কাজ করা

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
যারা সম্পর্কে এত উত্সাহী 
এই প্রকল্প এবং সত্যিই এটি ন্যায়বিচার করছেন.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
আমরা এমন কিছু করিনি
এটা ইঙ্গিত, কিন্তু শুধুমাত্র শিরোনাম গ্রহণ.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
আমরা Avatar: The Last Airbender তৈরি করেছি।

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
পৃথিবী আগুনে জ্বলছে।

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
মানুষ মারা যাচ্ছে।

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
ভক্তদের একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রজন্ম আছে

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
এই অবিশ্বাস্য বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অপেক্ষায়।

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
আমি আমার বন্ধুদের সাথে বিশ্বকে বাঁচাতে যাচ্ছি।

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
যুদ্ধ করার সময়।